Tres epigramas de la Antología Griega


Traducción de César Abraham Navarrete Vázquez

La Antología Palatina —también llamada Antología Griega— reúne aproximadamente 4, 200 epigramas de diversos siglos, autores y temáticas. Abarca del siglo VII a.C. a la época bizantina. Seleccioné tres dísticos (en la tradición grecolatina, composición de dos versos: generalmente un hexámetro y un pentámetro) de autores desconocidos.

epigrama-3-cesar(Versión libre)

Anónimo

Ojalá fuera viento para que tú, al caminar por el litoral,
desnudaras tu pecho y me acogieras como un suspiro.

epigrama-2-cesarAnónimo

La rosa florece por poco tiempo; cuando éste transcurre,
al buscarla, no hallarás una rosa sino espinas.

epigrama-1-cesarAnónimo

Sé amar a los que me aman; también odiar a quien
me hiere porque tengo experiencia en ambos extremos.

César Navarrete
César Navarrete
César ABRAHAM NAVARRETE VÁZQUEZ (1981, TLALCHAPA, GUERRERO). POETA, VIAJERO, TRADUCTOR LITERARIO, ETNOMUSICÓLOGO, FOTÓGRAFO, BLOGUERO Y POST(PRODUCTOR) DE TV.
Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s