La tragedia de una familia norteamericana… y de una traducción


Por Irma Gallo Leí por primera vez a Joyce Carol Oates (1938, Lockport, New York) en 2015. Empecé con La hija del sepulturero, cuando iba a entrevistarla en el Festival de Escritores de San Miguel de Allende, a principios de 2016. Me atrapó su manera de narrar la sordidez y la violencia en el Estados…

Jonathan Franzen: perseguir La Gran Novela Americana


Por Concha Moreno. Foto de portada: Melissa Renwick—Toronto Star/Getty Images Hace una semanas aquí en La Libreta de Irma entrevistamos a la escritora Nora de la Cruz. Me dijo algo que tuvo resonancia en mi memoria. Nora dijo que su papá le compraba libros en el súper. A mí también me compraban libros en los…

Fernanda Melchor y la literatura Maruchan


Por Concha Moreno Soy alguien que sufre la literatura mexicana. Eso les quiero decir: me cuesta disfrutar la literatura de nuestro país. Me es muy difícil tomar un libro mexicano: los leo y tengo que estar regresando páginas con la pregunta de “Bueno, ¿y esto qué quiere decir?”. Es posible que yo tenga déficit de…

Decirle adiós a Walter Benjamin


Por Concha Moreno La semana pasada les contaba de Walter Benjamin. El asunto es que no soy tan versada en filosofía, pero Benjamin me ha revelado grandes cosas. Entre otras, que la cultura lleva dentro de sí un corazón de barbarie. En 1940 Benjamin trató de alcanzar la frontera entre Francia y España para huir…

Un western humano con Tom Hanks incluido


Por Mónica Maristain Noticias del gran mundo (News of the World en su título en inglés), una producción conjunta entre Universal Pictures y Netflix, propone un western totalmente humano, donde no cabría la música de Ennio Morricone ni los tiros de aquí y de allá de Quentin Tarantino, el gran renacedor del género. Tom Hanks, de…

Las guerras de los abuelos


Por Concha Moreno Cuando fue el primer Hay Festival en México, allá por 2010, entrevisté a Javier Cercas, el autor de Soldados de Salamina. La conversación fue jalando hacia un tema interesantísimo: la Guerra Civil Española y lo que había significado en la vida del escritor. No tengo la transcripción a la mano, así que…

Libros entre caballos y mulas


Por Miguel Ángel Gallo Nadie se da cuenta al tener un libro en las manos, el esfuerzo, el dolor, la vigilia, la sangre que ha costado. El libro es sin disputa la obra mayor de la humanidad. Irene Vallejo: Manifiesto por la lectura, Siruela, 2020.  Acabo de leer un libro sorprendente cuyo tema es la…

Fran Lebowitz: cigarrillos y venganza


Por Concha Moreno Fran Lebowitz, Larry David y Christopher Hitchens entran a un bar… me encantaría poder completar el chiste, pero no tengo el talento cómico de ninguno de los tres. Solo podemos imaginar esa charla. Tres de las personas más contreras y amargadas del mundo. Hitchens ya murió, pero Lebowitz y David podrían toparse…

Perfecto encaje entre la vida terrenal y el más allá: Solar


Por Beatriz Marmolejo Solar (2020, Taller Editorial Cáspita) llega a mis manos en bicicleta, en un momento incierto de la pandemia. A primera vista, la virtud que resalta es el trabajo físico del libro, pues fue hecho artesanalmente por Jenny, la encuadernadora estrella que le da vida a los libros de Cáspita en un taller…