Los libros que me salvan


Por Irma Gallo Cada día me cuesta más trabajo levantarme. ¿Para qué querría hacerlo si no tengo a dónde ir? Desde hace un mes, la rutina me la tengo que inventar yo. Desde hace un mes, cuando me pidieron la renuncia del trabajo en el que, apenas un día antes me habían dicho “estamos muy…

La tragedia de una familia norteamericana… y de una traducción


Por Irma Gallo Leí por primera vez a Joyce Carol Oates (1938, Lockport, New York) en 2015. Empecé con La hija del sepulturero, cuando iba a entrevistarla en el Festival de Escritores de San Miguel de Allende, a principios de 2016. Me atrapó su manera de narrar la sordidez y la violencia en el Estados…

El intelectual que se burla de los intelectuales


Por Concha Moreno En el siglo XIX, un tal Honorato de Balzac se dio a la tarea de retratar –y de burlarse– de la gente que le rodeaba: desde trabajadores del día a día hasta intelectuales complacidos consigo mismos. Ah, ¡cómo se rió Balzac! De su sentido del humor salió una serie de novelas y…