Ah, caray, qué novelaza: Tyll, de Daniel Kehlmann


Por Concha Moreno A veces es bueno juzgar un libro por su portada. Sí, muchas es lo mejor, y es un halago para los editores: significa que hicieron bien su trabajo de pasta a pasta. Un buen diseño editorial no debe darse por hecho, el libro objeto es bonito porque hay un esfuerzo en equipo…

Delphine de Vigan, la escritora de novelas que son como un espejo


Por Mónica Maristain El escritor siempre nos lleva a esos lugares inhóspitos. Unos más que otros. Delphine es más que muchos otros que no alcanzan a describir lo que nos preocupa, como en Las Gratitudes, por ejemplo, donde una anciana juega hasta el final su vida, porque en definitiva no morimos hasta que morimos. ¿Quién es…

La prosa ingrávida de Jhumpa Lahiri


Por Concha Moreno Jhumpa Lahiri. Hay que recordar el nombre. Está fácil, es muy sonoro. Hace unos años la descubrí gracias a la recomendación entusiasta de una amiga escritora. Andaba yo muy metida en Salman Rushdie y Arundhati Roy por alguna razón y mi amiga me dijo que me olvidara de ellos: la verdadera voz…

El ecoterror de Fernanda Trías: Mugre rosa


Por Mónica Maristain “Si deseaste o temiste ser huérfano —olvida a tus padres, piensa en el mundo que se descompone enfrente tuyo, en el tiempo que hace años se detuvo, en la esperanza que se escapa— no lo dudes: lee, métete, habita Mugre rosa. Te prometo que cuando hayas cerrado esta novela, cuando empieces a recordar…

No quiero que me enseñen qué sentir, qué pensar: Rose Mary Salum


Por Mónica Maristain Foto de portada: Literal Latin American Voices En el libro Una de ellas (Dislocados 2020), Rose Mary Salum presenta ocho cuentos de historias femeninas donde muestra cómo la sexualidad ha encontrado en los medios digitales la manera de ocultar y oscurecer el deseo y el engaño. Cuentos que son una invitación poderosa y vívida…

Una tal Louise Erdrich


Por Concha Moreno Cuando Louise Erdrich nació, su sino fue leído: sería la niña que narra. En su nación, la tribu ojibwe, Erdrich es respetada como una voz que ha llevado las tradiciones, los personajes y los sufrimientos de los nativos americanos fuera de las reservaciones. Y es que en Estados Unidos (en el mundo,…

De cuando huir es la única respuesta racional


Por Concha Moreno Nunca he conocido a un cubano que me caiga mal. Son excelentes conversadores, casi tan buenos como los argentinos. También hay que decirlo: no les falta soberbia a los caribeños. Se consideran a sí mismos como los mejores educados de toda Latinoamérica. Dice el dato que en la Cuba de Fidel no…

De la naturaleza salvaje de Nueva Orleáns


Por Concha Moreno Por una razón u otro siempre he sentido una gran atracción por el sur de Estados Unidos. Quizá es por su maldad: si el Diablo vive en algún lugar de la Tierra, sin duda es en algún pueblo del Delta del Misisipi. Quizá es que me intoxiqué temprano con William Faulkner o…

Un whisky derecho


Por Concha Moreno El día que mataron a Jack Kennedy es un hito de la historia. Es uno de esos recuerdos que iluminan todo alrededor: quienes lo vivieron recuerdan exactamente dónde estaban y qué hacían. Mi madre, por ejemplo, recuerda que fue el primer acontecimiento que vio por televisión. November Road, de Lou Berney, sucede…

La broma de nunca acabar


Por Concha Moreno Un día de hace 12 años -septiembre, lo recuerdo bien-, David Foster Wallace besó a sus perros, tomó una cuerda y se colgó. Su cuerpo lo encontró su esposa que había salido a hacer unos mandados. Moría así la última gloria de las letras estadounidenses. David Foster Wallace sufrió toda su vida…