El duelo y el horror en Joyce Carol Oates


Por Irma Gallo Comienzo este texto con una confesión: me cuesta mucho trabajo leer en inglés. Ahora bien, la última novela de Joyce Carol Oates que leí traducida al español, Qué fue de los Mulvaney (Lumen, 2020), me dejó con tan mal sabor de boca —incluso escribí sobre ello aquí —que cuando supe que Oates…

La tragedia de una familia norteamericana… y de una traducción


Por Irma Gallo Leí por primera vez a Joyce Carol Oates (1938, Lockport, New York) en 2015. Empecé con La hija del sepulturero, cuando iba a entrevistarla en el Festival de Escritores de San Miguel de Allende, a principios de 2016. Me atrapó su manera de narrar la sordidez y la violencia en el Estados…

Jonathan Franzen: perseguir La Gran Novela Americana


Por Concha Moreno. Foto de portada: Melissa Renwick—Toronto Star/Getty Images Hace una semanas aquí en La Libreta de Irma entrevistamos a la escritora Nora de la Cruz. Me dijo algo que tuvo resonancia en mi memoria. Nora dijo que su papá le compraba libros en el súper. A mí también me compraban libros en los…

La broma de nunca acabar


Por Concha Moreno Un día de hace 12 años -septiembre, lo recuerdo bien-, David Foster Wallace besó a sus perros, tomó una cuerda y se colgó. Su cuerpo lo encontró su esposa que había salido a hacer unos mandados. Moría así la última gloria de las letras estadounidenses. David Foster Wallace sufrió toda su vida…

Del ejercicio de caminar para escribir


Texto y Fotos: Irma Gallo Hace poco más de un año entrevisté a Joyce Carol Oates en el Festival de Escritores de San Miguel de Allende. Le pregunté que si era cierto lo que había leído sobre ella en algún lado: que si era cierto que corría todos los días para poder escribir. Me respondió…

Me lo contó Paola: Un momentito con Joyce Carol Oates


Por Paola Tinoco Algunos reporteros, aclaro que no todos, evidencian su admiración de una forma zalamera. La pobre Joyce Carol Oates tuvo a uno de esos, que repetía “ma’m” cada dos palabras tratando de ser educado pero su actitud rondaba lo gracioso, pasaba por lo servil y terminaba en el suelo. Joyce fue un encanto….

Escribo con una emoción parecida a la nostalgia: Joyce Carol Oates


Joyce Carol Oates (New York, 1938), autora de Hermana mía mi amor, La hija del sepulturero, Mamá, Blonde y Carthage, entre muchas otras novelas y libros de relatos, se menciona constantemente para ganar el Premio Nobel de Literatura. Pero cuando le preguntamos qué piensa al respecto, respondió entre risas que nunca lo había escuchado. Aquí está…

Joyce Carol Oates, la novela de una tragedia norteamericana


El 26 de diciembre de 1996 el cuerpo de JonBenet Ramsey, reina de belleza de 6 años de edad, apareció estrangulado y golpeado en el sótano de su casa de Boulder, Colorado. Sus padres, John y Patsy Ramsey, pasaron de víctimas a sospechosos a lo largo de los años, en una investigación que nunca arrojó datos concretos hasta…

Las letras invaden San Miguel: entrevista a Carmen Rioja


Del 10 al 14 de febrero, San Miguel Allende recibirá al Festival de Escritores de San Miguel Allende (San Miguel’s Writers Conference and Literary Festival) en su decimoprimera edición. Además de las conferencias magistrales y presentaciones abiertas al público de escritores como Joyce Carol Oates, Juan Villoro, Elizabeth Hay, Rosa Beltrán, entre otros, habrá talleres…