El libro, el más poderoso y frágil instrumento de la cultura: Lídia Jorge


Por Irma Gallo. Fotos: © FIL/NABIL QUINTERO MILIÁN Después de que la escritora, académica y crítica literaria Ana Caballé, en representación del jurado del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2020 anunciara que la ganadora era la escritora portuguesa Lídia Jorge, por “la altura literaria con la que su obra novelística retrata el modo…

Andares


Por Magdalena Carreño @nuitaile   “Tarde lluviosa en gris cansado, y sigue el caminar”. Federico García Lorca   Hace poco más de un mes retomé un viejo hábito: caminar sin rumbo por la ciudad. Aunque, tal vez, sea un poco mentira lo de “sin rumbo” porque sí tengo destinos de llegada, lo que cambia cada…

Poeta y boxeador. El enigma de Arthur Cravan


  Quien vive más que una vida debe morir más que una muerte Oscar Wilde Por Pedro Paunero Miro por unos segundos el deteriorado fragmento de película que los realizadores catalanes, los Hermanos Baños, filmaron de Arthur Cravan mientras entrenaba en Barcelona antes de su pelea con el campeón del mundo, el gigantesco boxeador negro…

Las postales de Mónica: Para despertar a una anciana


Mónica Mateos inicia hoy esta colaboración la que comparte con los lectores de La Libreta de Irma estos momentos de su viaje por la poesía y el arte. Son obras originales de Mónica, que acompañan y están inspiradas en un poema de un autor conocido. La idea es que las puedes imprimir para conservarlas o…

Una oportunidad para la traducción: PROTRAD


Desde 2013, las editoriales mexicanas que quieran traducir obras de autores de otras lenguas al español ya pueden aspirar a un apoyo de coinversión por parte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA). Con apoyo del Programa de Apoyo a la Traducción editoriales extranjeras han publicado obra de autores mexicanos como José Emilio Pacheco, Juan…