La tragedia de una familia norteamericana… y de una traducción


Por Irma Gallo Leí por primera vez a Joyce Carol Oates (1938, Lockport, New York) en 2015. Empecé con La hija del sepulturero, cuando iba a entrevistarla en el Festival de Escritores de San Miguel de Allende, a principios de 2016. Me atrapó su manera de narrar la sordidez y la violencia en el Estados…

Las polémicas literarias siguen siendo las mismas: Tedi López Mills


Por Irma Gallo (Fotos de la autora: Facebook de Tedi López Mills) Siempre que escucho el nombre de Tedi López Mills, viene a mi mente una palabra: poeta. Por supuesto que sé que Tedi es también narradora y una brillante ensayista, pero en mi radar personal está (o quizá después de leer Cascarón roto (Almadía,…

Un amor como el tuyo: encuentros amorosos al calor del Brexit


Por Concha Moreno (Foto de portada: The Arts Desk © Parisa Taghizadeh) Todavía no tengo 40 años y ya siento que la literatura me alcanzó. Es algo extraño, incómodo y también cómico: un día, el futbol me alcanzó, después el beisbol y ahora la literatura. Me explico: cuando era adolescente y leía o veía deportes,…

Mis narradores preferidos son personas con una conciencia fuerte de la poesía: Ezequiel Zaidenwerg


Por Mónica Maristain 50 estados. 13 poetas contemporáneos de Estados Unidos es un ensayo polifónico sobre las múltiples formas de la poesía estadounidense, una antología compuesta de poemas y entrevistas donde la realidad y la ficción se confunden hasta borrar los límites entre géneros. 50 estados: 13 poetas contemporáneos de Estados Unidos (UANL/Antílope), de Ezequiel Zaidenwerg, podría…

Cuando Nadie me verá llorar cumplió XV años


Por Irma Gallo El año de 2014 se antoja muy lejano. Todavía, como desde 2001 cuando entré a trabajar a Canal 22, no me perdía una sola edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. A partir de 2017 dejé de ir, pero esa es otra historia. Ese 2014, la novela Nadie me verá…

Adiós a Paco Haghenbeck


Por Mónica Maristain (Foto de portada: Eduardo Penagos) Novelista, cuentista y creador de historietas, Haghenbeck escribió El diablo me obligó, una novela que adaptó para Netflix con el título de Diablero. Entre sus novelas más famosas se encuentran Trago amargo, Aliento a muerte, La primavera del mal, Querubines en el infierno y Matemáticas para las hadas Hoy veía el noticiero. Todas esas masas…

Jane Austen en Taxqueña


Por Concha Moreno (Foto de portada: Irma Gallo) ¿Quién no ha sentido que se enamora cuando le bebe los alientos a una boca olorosa a taquitos? Puede sonar horrible, pero piénsenlo: si los taquitos los degustaron juntos, no hay nada más tierno que volver a deleitarse con ellos en un beso. Fosca María se enamoró…

Somos los Osos de Beartown


Por Concha Moreno Voy a escribir algo muy personal. Avisados están. Me gusta sudar. Es algo que descubrí en la preparatoria cunado jugaba hockey sobre hielo. Me gusta estar empapada de mi propio humor. Cada vez que entrenaba el sudor corría por mi jersey, debajo de las protecciones, a través de mis calcetas. Los muslos…

La literatura es un espacio de compasión: Lídia Jorge


Por Irma Gallo (Foto de portada: Tiago Miranda) La escritora portuguesa, ganadora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2020, conversó con Emiliano Becerril, su editor en México, y el traductor Felipe Cammaert en ECOS de la UANLeer Uno de los libros a los que Lídia Jorge (Boliqueime, 1946) vuelve una y otra vez…